Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

repose in someone's hands

  • 1 repose

    rə'pəuz
    (rest; calm; peacefulness.) hvile, ro, harmoni
    ro
    I
    subst. \/rɪˈpəʊz\/ ( litterært)
    1) hvile, fred, søvn
    2) harmoni, sinnsro
    II
    verb \/rɪˈpəʊz\/
    ( høytidelig) betro, overlate, plassere
    seconfidence
    III
    verb \/rɪˈpəʊz\/ ( litterært)
    1) hvile, ligge og hvile, ligge og sove, legge til hvile (poetisk)
    2) hvile (i døden)
    repose oneself hvile seg

    English-Norwegian dictionary > repose

  • 2 hand

    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hånd
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) (ur)viser
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) mann, arbeider
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjelp, assistanse
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) hånd, kort i/på hånden
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) håndsbredd (ca. 10 cm)
    7) (handwriting: written in a neat hand.) håndskrift
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) rekke, gi, overrekke
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) sette over til
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    gi
    --------
    levere
    I
    subst. \/hænd\/
    1) (anatomi, også overført) hånd
    2) ( på visse dyr) forlabb, forpote, forfot
    3) viser, timeviser, minuttviser, sekundviser
    4) ( retning) side, hold, hånd
    5) applaus, bifall
    6) ( person) arbeider, mann
    how many hands do you employ in this mill?
    7) ( sjøfart) gast, matros, mann
    8) håndlag, dyktighet, anlegg, talent
    han er ikke opplagt \/ han er ute av form
    9) håndskrift
    10) ( formelt) underskrift
    11) ( om kunstner e.l.) utførelse, stil, arbeid
    12) omgang, tur
    13) ( kortspill) parti, spill
    14) ( kortspill) hånd
    15) ( kortspill) spiller
    16) ( spesielt mål for hester) håndsbredd (10 cm)
    17) ( vestindisk) arm (inkludert hånden)
    18) bunt, klase (med bananer), fem stykker
    all hands on deck! ( sjøfart) alle mann på dekk!
    ask for a woman's hand anmode om en kvinnes hånd
    at hand for hånden, lett tilgjengelig, innen rekkevidde
    nært forestående
    at someone's hand fra noens (side)
    bad\/poor hand at dårlig i, dårlig til å
    bear a hand hjelpe til, delta
    be on hand være (nært) forestående, stå for døren til stede, lett tilgjengelig
    bring up by hand fø opp med flaske
    by hand for hånd
    by the same hand av samme hånd (mester, maler, kunstner e.l.)
    change hands skifte eier, komme i andre hender
    declare one's hand ( overført) legge kortene på bordet ( kortspill) melde (på kortene sine)
    die at the hands of the enemy dø for fiendens hånd
    elder hand ( kortspill) forhånd
    extend a hand ( overført) strekke ut en (hjelpende) hånd, rekke ut en (hjelpende) hånd
    fair hand tydelig stil, velformet hånd
    fall in someone's hands falle i klørne på noen, falle i noens makt
    force someone's hand ( overført) tvinge noen til å røpe sine hensikter
    from good hands fra en sikker kilde
    from hand to hand fra hånd til hånd, fra mann til mann
    from hand to mouth fra hånd til munn
    get one's hand in få øvelse i, få trening i, arbeide seg inn i, trene seg opp, komme i form, få teken på
    get someone off one's hands kvitte seg med noen, bli kvitt noen
    get something off one's hands kvitte seg med noe få noe unna, få noe gjort, bli ferdig med noe
    get the upper hand eller get the upper hand of ha\/få overtaket (på), ha full kontroll (over), ta innersvingen (på)
    give somebody's hand a wring trykke noens hånd
    give somebody the glad hand ( hverdagslig) ønske noen hjertelig velkommen, ta imot noen med åpne armer
    give (someone) one's hand rekke frem hånden gifte seg
    give someone a (big) hand ( hverdagslig) applaudere noen, klappe for noen
    give someone a free hand gi noen frie hender, gi noen frie tøyler
    give someone a hand (up) eller lend someone a hand (up) eller give someone a helping hand gi noen en hjelpende hånd, gi noen en håndsrekning
    can you give me a hand up with this luggage?
    hand in glove with god venn med, på fortrolig fot med, hånd i hanske med
    hand in hand hånd i hånd
    hand lotion håndkrem
    hand over fist ( hverdagslig) svært raskt, lett i store mengder
    the sale went very well, they were making money hand over fist
    salget gikk svært bra, de håvet inn penger
    hand over hand hånd over hånd, støtt og sikkert
    hands ( også) bemanning
    ( fotball) hands
    hands and heels ( hesteveddeløp) uten bruk av pisk
    hands down med letthet
    hands off! vekk med fingrene!, fingrene fra fatet!
    hands up! opp med hendene! rekk opp hånden
    hand to hand mann mot mann i (håndgemeng), i nærkamp
    have a free hand ha frie hender, ha frie tøyler
    have a hand for ha anlegg for, være god i, være dyktig i
    have a hand in something være innblandet i noe, være delaktig i noe, ha noe med å gjøre, ha en finger med i spillet
    have a light hand være lett på hånden
    have\/keep one's hand in holde seg i form, beholde formen
    have one's hands full ha hendene fulle, ha nok å gjøre, ha mye å stå i med
    have one's hands tied ( hverdagslig) ikke kunne handle fritt
    heavy in hand sta, stri, uregjerlig (om hest)
    hold\/stay one's hand vente og se tiden an, stille seg avventende
    hold\/stay someone's hand stanse noen, stoppe noen, holde noen tilbake
    in good hands i gode hender, godt ivaretatt
    in hand i hende, på hånden, til rådighet, til disposisjon, for hånden
    i sin hånd, i sin makt, under kontroll
    på gang, fore, som er under utarbeidelse
    lay hands on oneself begå selvmord
    lay one's hands on komme over, slå kloen i, få tak i legge hånd på noen, bruke vold mot noen legge hendene på, velsigne ved håndspåleggelse
    learn something at first hand få førstehåndskjennskap til
    light hand lett hånd, varsom ( sjøfart) lettmatros, jungmann
    light in hand føyelig, lett håndterlig (om hest)
    make money hand over fist tjene store penger, tjene grovt med penger, skuffe inn penger
    many hands make light work ( ordtak) mange bekker små blir en stor å
    money in hand ( også) kontanter, kassebeholdning, kontantbeholdning, redepenger
    a new hand nybegynner
    not do a hand's turn ( hverdagslig) ikke gjøre et slag, ikke røre en finger
    off hand på sparket, på flekken, med det samme, med én gang
    old hand erfaren, dreven
    on all hands eller on every hand overalt, på alle kanter
    one game in hand ( sport) en kamp mindre spilt
    on hand for hånden, tilgjengelig, i nærheten
    i noens eie, på lager
    on one's hands ha ansvaret for noe, være belemret med noe, bli sittende igjen med ansvaret for noe
    til rådighet, til disposisjon
    open hand ( overført) rund hånd
    orders in hand ( handel) ordrebestand
    out of hand uten videre, på stående fot, øyeblikkelig utenfor kontroll, uregjerlig, ustyrlig, udisiplinert, ubehersket
    pass on into the hands of somebody overlevere i noens varetekt
    pass over (in)to somebody's hands havne i noens varetekt
    play a good hand være flink til å spille kort
    play into someone's hands ( kortspill) gjøre det lett for motspiller, spille opp til motspiller, gi noen lett spill
    play (for) one's own hand handle i egen interesse, bare tenke på sin egen vinning
    put forth one's hand ( gammeldags) rekke frem hånden
    put one's hand to one's forehead ta seg for pannen, holde seg for pannen
    repose in someone's hands overlate i noens hender
    send by hand sende med bud
    set one's hand to eller put one's hand to sette igang arbeidet med
    shake hands håndhilse, ta hverandre i hendene
    shake hands on something ta hverandre i hånden på noe
    shake somebody's hand ta noen i hånden
    sit on one's hands la være å applaudere sitte med armene i kors, forholde seg passiv
    small hand liten håndskrift
    spit on one's hands spytte i nevene
    take a hand in være med på, delta i
    take in hand foreta seg, befatte seg med, ta hånd om, ta noen under behandling
    throw in one's hand gi opp, overgi seg, slutte med noe
    throw up one's hands rekke opp hendene
    throw up one's hands in despair reagere med fortvilelse
    to hand i hende, for hånden
    try one's hand at forsøke seg på noe, prøve (seg på) noe
    turn a hand to gi seg i kast med, gå i gang med
    under hand under hånden
    under someone's hand under noens hånd og segl, med noens egenhendige underskrift
    wait (up)on someone hand and foot eller serve someone hand and foot stå på pinne for noen, varte opp på alle bauger og kanter
    wash one's hands of ikke ville ha noe mere med å gjøre
    win hands down oppnå en lett seier
    with empty hands med tomme hender, tomhendt
    with one hand (tied) behind one's back med store begrensninger, med vanskeligheter lett, enkelt, uten problemer
    I could kick his bult with one hand tied behind my back!
    wreathe hands vri hender
    write a good hand ha pen håndskrift
    II
    verb \/hænd\/
    1) rekke, overrekke, gi, overgi, sende
    2) leie (ved hånden), lede, ledsage, føre, hjelpe
    3) ( sjøfart) beslå (seil)
    be handed down gå i arv, bli overlevert
    hand about sende omkring, la gå rundt
    hand back gi tilbake, levere tilbake, rekke tilbake
    hand down la gå i arv, gi videre (til etterkommere), overlevere, bringe videre (om tradisjoner e.l.)
    hand in levere inn, innlevere
    hand it to someone ( hverdagslig) gi noen det som vedkommende fortjener, gi den ros vedkommende fortjener
    medgi overfor noen, bøye seg for noen, anerkjenne noen som sin overmann
    hand on levere videre, la gå videre, sende videre
    hand out dele ut, levere ut
    hand over to overlevere til, avlevere, utlevere, gi fra seg
    hand round servere, la gå rundt, sende rundt
    have something handed to one on a plate få noe servert på et sølvfat

    English-Norwegian dictionary > hand

  • 3 rest

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allow someone to rest
    [Swahili Word] -pumzisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] All the workers were allowed some time to rest from his/her work
    [Swahili Example] Wafanyakazi wote walipumzishwa kazi wake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring to rest
    [Swahili Word] -tuliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] tua V
    [Swahili Example] macho yake kayatuliza njiani [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] come to rest
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] place for rest
    [English Plural] places for rest
    [Swahili Word] pumzikio
    [Swahili Plural] mapumzikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    [English Example] We waited for the bus at the resting place
    [Swahili Example] Tulisubiri basi, mahali pakupumzika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] place for rest
    [English Plural] places for rest
    [Swahili Word] pumziko
    [Swahili Plural] mapumziko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] buraha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] faraja
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] kiburudisho
    [Swahili Plural] viburudisho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] baridi, -burudi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] kituo
    [Swahili Plural] vituo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] tua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] mapumziko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pumua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] mstarehe
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] raha, starehe V
    [English Example] Absolute repose/comfort.
    [Swahili Example] raha mustarehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] mustarehe
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] raha, starehe V
    [English Example] Absolute repose/comfort.
    [Swahili Example] raha mustarehe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] pumuzi
    [Swahili Plural] pumuzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] pumua
    [English Example] work the entire day without a rest.
    [Swahili Example] fanya kazi kutwa bila pumzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] pumzi
    [Swahili Plural] pumzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] pumua
    [English Example] work the entire day without a rest.
    [Swahili Example] fanya kazi kutwa bila pumzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] pumzikio
    [Swahili Plural] mapumzikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] pumziko
    [Swahili Plural] mapumziko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rest
    [Swahili Word] raha
    [Swahili Plural] raha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [English Plural] rests
    [Swahili Word] starehe
    [Swahili Plural] starehe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] uburudisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] upumuo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] upumzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] usono
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] utulivu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tulia V
    [Swahili Example] aligutuka kama aliyezinduliwa katika utulivu wake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] -burahi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] -jilaza
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-refl
    [Swahili Example] kitoto kizuri [...] kimejilaza kitandani [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] -jinyosha
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kuwa na mapumziko, starehe, raha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] -pumzika
    [Part of Speech] verb
    [English Example] rest after work
    [Swahili Example] pumzika baada ya kazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest (period of)
    [Swahili Word] mapumziko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] pumzika V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest heavily upon
    [Swahili Word] -elemea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Rehema alisema, huku akishindana kuuzuia mwili mzito uliokuwa ukimwelemea [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest on
    [Swahili Word] -chegama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest on
    [Swahili Word] -egama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest on
    [Swahili Word] -egemea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] kijana mwenyewe alikuwa kaegemea mlango [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest the head on one's hands
    [Swahili Word] -tama
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hold the head on the hand
    [Swahili Example] shika tama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rest(ing - place)
    [Swahili Word] kipumziko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pumua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resting place
    [English Plural] resting places
    [Swahili Word] kigono
    [Swahili Plural] vigono
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] gona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take a rest
    [Swahili Word] -tegemea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take a rest
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take a rest
    [Swahili Word] -tutuzika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time for rest
    [English Plural] times for rest
    [Swahili Word] pumzikio
    [Swahili Plural] mapumzikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time for rest
    [English Plural] times for rest
    [Swahili Word] pumziko
    [Swahili Plural] mapumziko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pumua V
    [English Example] Rest break (from work)
    [Swahili Example] pumziko la kazi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rest

  • 4 TLAPALLI

    tlapalli:
    Teinture, couleur (surtout rouge, vermeille), chose teinte.
    Aztequisme 'tlapaleria'.
    Angl., dye, ink, something dyed (K).
    Esp., color para pintar o cosa teñida (M).
    tinta, pintura, tintura (T).
    " in tlapâlcaxitl in oncân quipâtlah întlapâl ", les bols de peinture dans lesquels ils dissolvaient leurs couleurs - the bowls for colors in which they dissolved pigments. Sah8,49.
    " nepapan tlapalli inic mocuihcuiloa ", il est tacheté de diverses couleurs - spotted with various colors. Décrit le serpent tzicanântli, Sah11,91.
    " concuîc tlapalli ic contêncuihcuiloh ", il pris du rouge pour lui peindre les lèvres.
    Launey II 194.
    " in tlapalli, in nechihchîhualli, in tlamiyâhualli, in ne tlantlapalhuiliztli, in necamatlapalhuiliztli ", le fard, la parure, le noircissement des dents, la coloration des dents, la coloration des joues. Soins esthétiques que la mère déconseille à sa fille. Sah6,101.
    " îezpan zan âmatl catca tlapalli inic tlahcuilôlli inic tlaezihcuilôlli ", sa bannière sanglante était entièrement en papier peint, ensanglanté de couleur rouge. Sah12,52.
    Désigne par extension:
    a) le sang.
    " quinoquia in eztli in tlapalli ", il répand le sang - he sheds blood.
    Est dit du meurtrier, Sah10,38.
    b) un jeune homme noble et vaillant ou nubile.
    " ahnôzo zan acah tlapâltzintli ", ou quelqu'un de rang inférieur - or someone of lesser rank. Sah8,71.
    c) les qualités de noblesse et de vaillance.
    Launey II 288
    Difficile de discerner si les significations b et c ne correspondraient pas plutôt à une forme tlahpalli.
    " iuhquin tlapalli monehnecuilohtimani, ahmo huel îxnâmico, têîxmihmictih ", il apparut tout rouge et comme oscillant, insoutenable au regard, aveuglant. Launey II 186.
    *\TLAPALLI l'expression: " tlîlli, tlapalli ", l'écriture, la tradition écrite. Cf. aussi tlîlli.
    " in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10, 190 et Launey II 270 = Sah10,191.
    " tlîlli, tlapalli, tlîlâtl îolhuil ", l'écriture et l'encre sont sa spécialité - writings, ink (are) his special skills. Est dit du scribe. Sah10,28.
    " in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", dans la main de l'interprète des signes, du sage repose les livres, les écrits, il garde la tradition écrite -the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings: who preserved the writings. Sah1,24.
    " tlîlli tlapalli quitemoâni quitocani ", celui qui recherche, celui qui suit un mode de vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life.
    Est dit d'un noble descendant. têtzon. Sah10,19.
    " tlîlli tlapalli quitoca ", il suit un mode de vie exemplaire - he follows the exemplary life,
    Est dit d'un noble descendant, tôtzon, Sah10,19.
    " cualli yêctli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôti octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocotl, yêctli machiyôtl ", il est un exemple pour les autres - (he is) a presenter to others of the exemplary life: he is a shelter. Sah10,20.
    " tlîlli tlapalli ohtli ", il est la tradition écrite, le chemin - (he is) the tradition. the road.
    Est dit du sage. Sah10,29.
    *\TLAPALLI expression, " in tlîlantli in tlapalli ", l'esquisse du dessin.
    Angl., the outline of the painting. Sah9,94.
    * à la forme possédée inaliénable. " têtlapallo ", la couleur de qqn.
    Avec " têezzo ", fils ou fille d'un grand personnage, qui est de noble lignage. SlS 1950,360. Sah4,9. Sah10,22 lui consacre un paragraphe.
    Désigne une jeune fille de noble lignage. Sah10,49 - la mujer de noble sangre).
    " ca tîezyo ca tîtlapallo ", tu es son sang, tu es sa couleur. S'adresse au fils ou à la fille de quelqu'un. Sah6,99 (titlapallo).
    Cf. " tênecâuhca têoxiyo têtlapallo ", que Anders Dib X 22 traduisent 'one's teasure, one's jewel. one's noble child'.
    " in titêchichicahuân in titêtlapallohuân in titêezzohuân ", nous sommes les descendants, la couleur, le sang (de quelqu'un). Tezozomoc Cron.Mexicayotl 5.
    " iuhquin ohtli patlâhuac quimonquechilia îhuâmpohhuân, îcetcâyôhuân, tlapancayôhuân,
    îtzicuehuallôhuân, îcotoncâhuân, îcotoncâyôhuân, îezzôhuân. îtlapâllôhuân ", comme un large chemin il donne passage à ses parents - like a wide road he gave support to his parents. Sah4,55 qui renvoie à Olmos p. 212.
    " in întlîllo in întlapallo ", dans leurs écrits. Tezozomoc 1975,5.
    " quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", il détruit la bonne réputation des gens - he destroyed one's good reputation. Sah4,73.
    Note: Pour désigner la couleur rouge, les Mexicains avaient le mot 'tlapalli' littéralement 'teinture, couleur' parce que le rouge est la couleur par excellence. L'adjectif 'tlapaltic' dérive de ce mot. Mais ces termes ne signifiaient que la couleur rouge foncée de la cochenille. Il y avait un autre mot 'tlatlâuhqui', 'rouge'. Celui ci signifie en particulier un rouge tirant sur le roux ou le brun. Un troisième terme est 'chîchîltic' qui veut dire couleur du piment rouge (chîlli).
    Note: ne pas confondre avec tlahpalli.
    Form: nom d'objet sur pa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALLI

См. также в других словарях:

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Mohammadi Begum — …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Janice Nicolich — Infobox Person name =Janice Nicolich image size = caption = Nicolich (circa 1960) birth name =Janice Ann Winblad birth date = Birth date|1935|8|9 birth place = Astoria, New York death date = Death date and age|1996|6|28|1935|8|9 death place =… …   Wikipedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… …   Encyclopedia of Judaism

  • Glenn Gould — Infobox Musical artist Name = Glenn Gould Img size = Img capt = Gould rehearsing in 1974 Landscape = Yes Background = non vocal instrumentalist Birth name = Glenn Herbert GouldSome sources list his birth name as Glenn Herbert Gold , for example… …   Wikipedia

  • Robert Byrd — Senator Byrd redirects here. For other U.S. Senators named Byrd, see Harry F. Byrd (Virginia, 1933–1965) and Harry F. Byrd, Jr. (Virginia, 1965–1983). For other people named Robert Byrd, see Robert Byrd (disambiguation). Robert Byrd President pro …   Wikipedia

  • To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»